Salmos 111

Modern Greek (GREEK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Αινειτε τον Κυριον. Θελω εξυμνει τον Κυριον εν ολη καρδια, εν βουλη ευθεων και εν συναξει.

¹ Aleluia! De todo o coração renderei graças ao na companhia dos justos e na assembleia.

² Μεγαλα τα εργα του Κυριου, εξηκριβωμενα υπο παντων των ηδυνομενων εις αυτα.

² Grandes são as obras do Senhor , consideradas por todos os que nelas se comprazem.

³ Ενδοξον και μεγαλοπρεπες το εργον αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.

³ Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου· ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριος.

⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o

⁵ Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον· θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.

⁵ Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança.

⁶ Ανηγγειλε προς τον λαον αυτου την δυναμιν των εργων αυτου, δια να δωση εις αυτους κληρονομιαν εθνων.

⁶ Manifesta ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ Τα εργα των χειρων αυτου ειναι αληθεια και κρισις· αληθιναι πασαι αι εντολαι αυτου·

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos.

⁸ εστερεωμεναι εις τον αιωνα του αιωνος, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι.

⁸ Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

⁹ Απεστειλε λυτρωσιν προς τον λαον αυτου· διωρισε την διαθηκην αυτου εις τον αιωνα· αγιον και φοβερον το ονομα αυτου.

⁹ Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Αρχη σοφιας φοβος Κυριου· παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην· η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.