Salmos 99

grclxx (GRCLXX) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν.

¹ O Senhor reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

² δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, εἰσέλθετε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

² O Senhor é grande em Sião e mais elevado que todas as nações.

³ γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς· ἡμεῖς δὲ λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

³ Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

⁴ εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις. ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

⁴ E a força do Rei ama o juízo; tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

⁵ ὅτι χρηστὸς Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

⁵ Exaltai ao Senhor , nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.

⁶ — ausente —

⁶ Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel, entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor , e ele os ouvia.

⁷ — ausente —

⁷ Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos e os estatutos que lhes dera.

⁸ — ausente —

⁸ Tu os escutaste, Senhor , nosso Deus; tu foste um Deus que lhes perdoaste, posto que vingador dos seus feitos.

⁹ — ausente —

⁹ Exaltai ao Senhor , nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor , nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.