Salmos 96

grclxx (GRCLXX) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Τῷ Δαυΐδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται.

¹ Cantai ao SENHOR um cântico novo, cantai ao SENHOR toda a terra.

² νέφη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ, δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ.

² Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

³ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ·

³ Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.

⁴ ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, εἶδε καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ.

⁴ Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.

⁵ τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὸς ἐτάκησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσης τῆς γῆς.

⁵ Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ.

⁶ Glória e majestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.

⁷ αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν· προσκυνήσατε αὐτῷ, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ.

⁷ Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

⁸ ἤκουσε καὶ εὐφράνθη ἡ Σιών, καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου, Κύριε·

⁸ Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.

⁹ ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

⁹ Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.

¹⁰ οἱ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρά· φυλάσσει Κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ρύσεται αὐτούς.

¹⁰ Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.

¹¹ φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

¹¹ Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

¹² εὐφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

¹² Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,

¹³ — ausente —

¹³ Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.