Provérbios 18
gmvl (GMVL) vs NTLH
1 Laggeteth koyontta asi
1 Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos.
2 Eeyay ba qofa
2 O tolo não se interessa em aprender, mas só em dar as suas opiniões.
3 Iitateththi kadhe kaaleththees;
3 Os maus são desprezados, e quem suja o seu próprio nome passa vergonha.
4 Asa doonappe ke7iza haasayay
4 A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.
5 Iita as maaddidi,
5 Não é certo dar razão ao culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.
6 Eeya asa doonay iza bolla
6 Quando o tolo começa uma discussão, o que ele está pedindo é uma surra.
7 Eeya asa haasayay iza dhayssees;
7 Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.
8 Zigiranchcha qaalay mal7o quma mala;
8 Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!
9 Azalla asi dhayssiza asas isha.
9 O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.
10 GODAA sunththi mino gimbe mala;
10 O nome do Senhor é como uma torre forte para onde as pessoas direitas vão e ficam em segurança.
11 Dureta dureteththi
11 O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.
12 Asi kundanaappe kase
12 A pessoa orgulhosa está a caminho da desgraça, mas a humilde é respeitada.
13 Lo7eththi siyontta dishe zaaroy,
13 Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.
14 Asa ayanay
14 A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança.
15 Akeekanchcha wozinay
15 A pessoa sábia está sempre ansiosa e pronta para aprender.
16 Imotay immizaades oge doyees;
16 Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil.
17 Baalgaaray yiidi
17 Aquele que é o primeiro a fazer a sua defesa parece ter razão, mas só até que a outra pessoa comece a lhe fazer perguntas.
18 Saama yessi palama teqqees;
18 Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, tirar a sorte com os dados sagrados pode resolver a questão.
19 Qohettida ishay
19 É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.
20 Ba doonan haasaydaazappe
20 Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.
21 Inxarsa bolla hayqoynne
21 O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.
22 Machcho demmida asi
22 Quem acha uma esposa encontra a felicidade: recebeu uma bênção de Deus, o Senhor .
23 Hiyeesa asi aadashidi haasayees;
23 O pobre pede licença para falar, mas o rico responde com grosseria.
24 Lagge darssiza asi
24 Algumas amizades não duram nada, mas um verdadeiro amigo é mais chegado que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.