Jó 26
Zulu Bible (GL_ZULU) vs VC
1 Wayesephendula uJobe, wathi:
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
2 “Usizile kanjani ongenamandla! Usindisile kanjani ingalo engenamandla?
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
3 Umlulekile kanjani ongenakuhlakanipha! Umemezile kangakanani ukuqonda!
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
4 Utshelwe ngubani lawo mazwi, nomoya kabani waphuma kuwe, na?
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
5 “Izithunzi ziyathuthumela phansi kwamanzi kanye nabakhelwane bawo.
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
6 Indawo yabafileyo ize phambi kwakhe, nendawo yokubhubha ayinasisibekelo.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
7 Welula inyakatho phezu kwendawo engenalutho; uphanyeka umhlaba phezu kweze.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
8 Ubopha amanzi emafwini akhe; ifu alidabuki phansi kwawo.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
9 Uyasibekela ubuso besihlalo sakhe sobukhosi; uyeneka ifu lakhe phezu kwaso.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 Uyingiliza ngomudwa phezu kobuso bamanzi, kuze kuphele ukukhanya ebumnyameni.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
11 Izinsika zezulu ziyathuthumela; ziyethuswa ngokukhuza kwakhe.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
12 Ngamandla akhe uyanyakazisa amanzi; ngokuqonda kwakhe uyachitha uRahabi.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
13 Ngokuphefumula kwakhe izulu liyakhazimula; isandla sakhe sigwazile inyoka esheshayo.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
14 Bheka, lokhu kungamaphethelo nje ezindlela zakhe, izwi lokunyenyeza nje elizwakalayo ngaye; indumo yamandla akhe, ngubani obeyakuyiqonda na?”
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.