Salmos 87

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Eyoonyana bakaKora. Umhobe. Ingoma. Useko alusekileyo lusezintabeni ezingcwele;"

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² Amasango eZiyon uYehova uwathanda Ngaphezu kweminquba yonke kaYakobi."

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Kuthethwa iinto ezizukileyo ngawe, Mzi kaThixo. (Phakamisani.)"

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ ORahabhi noBhabheli ndiya kubakhankanyela kwabandaziyo; Nalo elamaFilisti nelaseTire, kunye nelakwaKushi, Aba bazalelwe khona."

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ Ngokusingisele kwiZiyon, kuya kuthiwa, Lo, nalo, uzalelwe kuyo, Abe yena Osenyangweni eyizinzisa."

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ UYehova uya kubala, ekuzibhaleni izizwi, athi, Abaya bazalelwe khona: (Phakamisani.)"

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ Baze, bevuma beqamba, bathi, Yonke imithombo yam ikuwe."

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.