Salmos 82

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Umhobe ka-Asafu. UThixo umi ebandleni likaThixo, Ugweba phakathi koothixo; uthi,"

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Kunini na nigweba ngobugqwetha, Nibanonelela abangendawo? (Phakamisani.)"

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Thethani ityala losweleyo nelenkedama, Gwebelani olusizana nolihlwempu."

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Sizani osweleyo nolihlwempu, Bahlanguleni esandleni sabangendawo."

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Abazi, abaqondi, Bahamba-hamba emnyameni; Ziyashukuma zonke iziseko zehlabathi."

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Ndithe mna, Ningoothixo, Ningoonyana bOsenyangweni nonke niphela."

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Noko niya kufa njengomntu, Niwe njengomnye kubathetheli."

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Khawusuk’ ume, Thixo, gweba ehlabathini; Ngokuba uya kuzidla ilifa wena zonke iintlanga."

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.