Salmos 3

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Umhobe kaDavide, ekubalekeni kwakhe kuAbhisalom unyana wakhe. Yehova, hayi, ukuba baninzi kwabandibandezelayo! Baninzi abasukela phezulu kum."

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo. (Phakamisani.)"

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Ke wena, Yehova, uyingweletshetshe kum, Uluzuko lwam, umphakamisi wentloko yam."

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Ndidanduluka kuYehova ngezwi lam, Andiphendule entabeni yakhe engcwele. (Phakamisani.)"

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Ndalala phantsi, ndalala ubuthongo; Ndavuka, ngokuba uYehova endixhasa."

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Andizoyiki izigidi zabantu Abakhe uluhlu lokulwa ngeenxa zonke kum."

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Khawusuk’ ume, Yehova; ndisindise, Thixo wam; Ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; Amazinyo abangendawo uyawaphula."

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Usindiso lolukaYehova: Mayibe phezu kwabantu bakho intsikelelo yakho. (Phakamisani.)"

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.