Salmos 36

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVT

Sair da comparação
GL_XHOSA
NVT Nova Versão Transformadora
1 Kumongameli. Eyomkhonzi kaYehova. EkaDavide. Ongendawo unezihlabo zokreqo entliziyweni yakhe ngaphakathi, ezithi, Akukho koyika Thixo emehlweni akhe,"
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 Ngokuba zithetha kuye ngokugudileyo emehlweni akhe, Zide zimfumanise ubugwenxa bakhe, zimthiye."
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 Amazwi omlomo wakhe abubutshinga nenkohliso; Uyekile ukwenza ngokuqiqa nangokulungisa."
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 Ucinga ubutshinga elukhukweni lwakhe; Uzimisa endleleni engalungileyo; Akabucekisi ububi."
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 Yehova, inceba yakho ifikelela ezulwini, Ukuthembeka kwakho esibhakabhakeni."
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 Ubulungisa bakho bunjengeentaba zikaThixo; Izigwebo zakho zingamanzi enzonzobila; Usindisa umntu neenkomo, Yehova."
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Hayi, ixabiso lenceba yakho, Thixo! Oonyana babantu bazimela ngethunzi lamaphiko akho."
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 Bayahluthiswa kukutyeba kwendlu yakho; Ubaseza emlanjeni weziyolo zakho."
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Ngokuba likuwe ithende lobomi; Ekukhanyeni kwakho sibona ukukhanya."
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 Bolulele inceba yakho abakwaziyo, Ubolulele ubulungisa bakho abantliziyo zithe tye."
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Malungandinyatheli unyawo lonekratshi. Singandiphekuzi isandla sabangendawo."
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Nabo bewile abasebenzi bobutshinga; Batyhalwe bawa, ababa nakuvuka."
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →