Salmos 26

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC

VC Versão Católica

¹ EkaDavide. Lithethe ityala lam, Yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, Ndakholosa ngoYehova, andahexa."

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Ndicikide, Yehova, undilinge; Nyibilikisa izintso zam nentliziyo yam."

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Ngokuba inceba yakho iphambi kwamehlo am, Ndihamba enyanisweni yakho."

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Andihlali namadoda akhohlakeleyo, Andihambi nabanyhwalazi."

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Ndilithiyile ibandla labenzi bobubi, Andihlali nabangendawo."

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Ndizihlamba kokumsulwa izandla zam, Ndisiphahle isibingelelo sakho, Yehova,"

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ Ukuba ndivakalise izwi lokubulela, Ndibalise ngayo yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo."

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Yehova, ndiyalithanda ikhaya eliyindlu yakho, Nendawo yokuhlala kozuko lwakho."

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Musa ukuwubuthela umphefumlo wam ndawonye naboni, Ubomi bam ndawonye namadoda anamagazi;"

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ Wona azandla zinamanyala, Wona ezokunene zawo zizeleyo zizicengo."

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Mna ke okwam ndihamba engqibelelweni yam; Ndikhulule, undibabale."

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Unyawo lwam lumi endaweni ebanzi; Ndimbonga uYehova ndisemabandleni."

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.