Salmos 149

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haleluya! Mvumeleni uYehova ingoma entsha, Indumiso yakhe ebandleni labenceba."

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² USirayeli makavuye ngoMenzi wakhe; Usapho lwaseZiyon malugcobe ngoKumkani walo."

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Mabalidumise igama lakhe beqamba, Bembethela ingqongqo nohadi."

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Ngokuba uYehova uyakholiswa ngabantu bakhe, Uyabahombisa abalulamileyo ngoloyiso."

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Mabadlamke benozuko abenceba, Mabamemelele besezililini zabo."

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Yimibongo kaThixo emqaleni wabo, Likrele elintlangothi mbini esandleni sabo;"

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ Ukuze benze impindezelo ezintlangeni, Izohlwayo ezizweni;"

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ Bakhonkxe ookumkani bazo ngemixokelelwane, Nabazukileyo kuzo ngamakhamandela esinyithi;"

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ Benze kubo isiko elibhaliweyo. Luzuko olo lwabakhe benceba bonke. Haleluya!"

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.