Salmos 13

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Kumongameli. Umhobe kaDavide. Kunini na, Yehova, undilibele kwaphela? Kunini na ubusithelisa ubuso bakho kum?"

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, Ndinesingqala entliziyweni yam imini le? Kunini na lundiphakamele utshaba lwam?"

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Bheka undiphendule, Yehova, Thixo wam; Khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;"

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Hleze utshaba lwam luthi, Ndimeyisile; Bagcobe abandibandezelayo, xa ndithe ndashukunyiswa."

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Mna ndikholose ngenceba yakho, Mayigcobe intliziyo yam ngosindiso lwakho."

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Ndiya kuvuma kuYehova, Ngokuba endiphethe kakuhle."

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.