Salmos 96

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవామీద క్రొత్త కీర్తన పాడుడి సర్వభూజనులారా, యెహోవామీద పాడుడి

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² యెహోవామీద పాడుడి, ఆయన నామమును స్తుతించుడి అనుదినము ఆయన రక్షణసువార్తను ప్రకటించుడి.

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ అన్యజనులలో ఆయన మహిమను ప్రచురించుడి సమస్త జనములలో ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములను ప్రచురించుడి

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ యెహోవా మహాత్మ్యముగలవాడు ఆయన అధికస్తోత్రము పొందతగినవాడు సమస్త దేవతలకంటెను ఆయన పూజనీయుడు.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ జనముల దేవతలందరు వట్టి విగ్రహములే యెహోవా ఆకాశవిశాలమును సృజించినవాడు.

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ ఘనతాప్రభావములు ఆయన సన్నిధిని ఉన్నవి బలసౌందర్యములు ఆయన పరిశుద్ధస్థలములో ఉన్నవి.

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ జనముల కుటుంబములారా, యెహోవాకు చెల్లించుడి మహిమబలములు యెహోవాకు చెల్లించుడి.

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ యెహోవా నామమునకు తగిన మహిమ ఆయనకు చెల్లించుడి నైవేద్యము తీసికొని ఆయన ఆవరణములలోనికి రండి.

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించుకొని యెహోవాకు నమస్కారముచేయుడి సర్వభూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి.

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు లోకము కదలకుండ స్థిరపరచబడియున్నది న్యాయమునుబట్టి ఆయన జనములను పరిపాలన చేయును. ఈ వార్తను అన్యజనులలో ప్రకటించుడి

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు ఆకాశము సంతోషించునుగాక భూమి ఆనందించును గాక సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక.

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² పొలమును దానియందుగల సర్వమును యెహోవా సన్నిధిని ప్రహర్షించునుగాక. వనవృక్షములన్నియు ఉత్సాహధ్వని చేయునుగాక.

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ భూజనులకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేయు చున్నాడు న్యాయమునుబట్టి లోకమునకు తన విశ్వాస్యతను బట్టి జనములకు ఆయన తీర్పు తీర్చును.

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.