Salmos 85

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ యెహోవా, నీవు నీ దేశము ఎడల కటాక్షము చూపి యున్నావు చెరకుపోయిన యాకోబు సంతతిని నీవు వెనుకకు రప్పించియున్నావు.

¹ Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

² నీ ప్రజల దోషమును పరిహరించియున్నావు వారి పాపమంతయు కప్పివేసి యున్నావు (సెలా.)

² Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

³ నీ ఉగ్రత అంతయు మానివేసియున్నావు నీ కోపాగ్నిని చల్లార్చుకొని యున్నావు

³ Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

⁴ మా రక్షణకర్తవగు దేవా, మావైపునకు తిరుగుము.మా మీదనున్న నీ కోపము చాలించుము.

⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

⁵ ఎల్లకాలము మామీద కోపగించెదవా? తరతరములు నీ కోపము సాగించెదవా?

⁵ Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁶ నీ ప్రజలు నీయందు సంతోషించునట్లు నీవు మరల మమ్మును బ్రదికింపవా?

⁶ Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

⁷ యెహోవా, నీ కృప మాకు కనుపరచుము నీ రక్షణ మాకు దయచేయుము.

⁷ Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

⁸ దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుమాటను నేను చెవిని బెట్టెదను ఆయన తన ప్రజలతోను తన భక్తులతోను శుభ వచనము సెలవిచ్చును వారు మరల బుద్ధిహీనులు కాకుందురు గాక.

⁸ Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

⁹ మన దేశములో మహిమ నివసించునట్లు ఆయన రక్షణ ఆయనకు భయపడువారికి సమీపముగా నున్నది.

⁹ Certamente que a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

¹⁰ కృపాసత్యములు కలిసికొనినవి నీతి సమాధానములు ఒకదానినొకటి ముద్దుపెట్టు కొనినవి.

¹⁰ A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ భూమిలోనుండి సత్యము మొలుచును ఆకాశములోనుండి నీతి పారజూచును.

¹¹ A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

¹² యెహోవా ఉత్తమమైనదాని ననుగ్రహించును మన భూమి దాని ఫలమునిచ్చును.

¹² O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³ నీతి ఆయనకు ముందు నడచును ఆయన అడుగుజాడలలో అది నడచును.

¹³ A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.