Salmos 36

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ భక్తిహీనుల హృదయములో అతిక్రమము దేవోక్తివలె పలుకుచున్నదివాని దృష్టియెదుట దేవుని భయము బొత్తిగాలేదు.

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² వాని దోషము బయలుపడి అసహ్యముగాకనబడు వరకు అది వాని దృష్టియెదుట వాని ముఖస్తుతి చేయు చున్నది.

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ వాని నోటి మాటలు పాపమునకును కపటమునకును ఆస్పదములు బుద్ధిగలిగి ప్రవర్తింపను మేలుచేయను వాడు మానివేసి యున్నాడు.

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ వాడు మంచముమీదనే పాపయోచనను యోచిం చును వాడు కానినడతలు నడచువాడు చెడుతనము వానికి అసహ్యము కాదు.

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ యెహోవా, నీ కృప ఆకాశము నంటుచున్నది నీ సత్యసంధత్వము అంతరిక్షము నంటుచున్నది.

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ నీ నీతి దేవుని పర్వతములతో సమానము నీ న్యాయవిధులు మహాగాధములు. యెహోవా, నరులను జంతువులను రక్షించువాడవు నీవే

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ దేవా, నీ కృప యెంతో అమూల్యమైనది నరులు నీ రెక్కల నీడను ఆశ్రయించుచున్నారు.

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ నీ మందిరముయొక్క సమృద్ధివలన వారు సంతృప్తి నొందుచున్నారు. నీ ఆనందప్రవాహములోనిది నీవు వారికి త్రాగించు చున్నావు.

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ నీయొద్ద జీవపు ఊట కలదు నీ వెలుగును పొందియే మేము వెలుగు చూచు చున్నాము.

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ నిన్ను ఎరిగినవారియెడల నీ కృపను యథార్థహృదయులయెడల నీ నీతిని ఎడతెగక నిలు పుము.

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ గర్విష్ఠుల పాదమును నా మీదికి రానియ్యకుము భక్తిహీనుల చేతిని నన్ను పారదోలనియ్యకుము.

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² అదిగో పాపముచేయువారు అక్కడ పడియున్నారు లేవలేకుండ వారు పడద్రోయబడి యున్నారు.

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.