Salmos 26

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs VC

VC Versão Católica

¹ యెహోవా, నేను యథార్థవంతుడనై ప్రవర్తించు చున్నాను నాకు తీర్పు తీర్చుము ఏమియు సందేహపడకుండ యెహోవాయందు నేను నమి్మక యుంచియున్నాను.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² యెహోవా, నన్ను పరిశీలించుము, నన్ను పరీక్షిం చుము నా అంతరింద్రియములను నా హృదయమును పరిశో ధించుము.

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ నీ కృప నా కన్నులయెదుట నుంచుకొనియున్నాను నీ సత్యము ననుసరించి నడుచుకొనుచున్నాను

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ పనికిమాలినవారితో నేను సాంగత్యముచేయను వేషధారులతో పొందుచేయను.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ దుష్టుల సంఘము నాకు అసహ్యము భక్తిహీనులతో సాంగత్యముచేయను

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ నిర్దోషినని నా చేతులు కడుగుకొందును యెహోవా, నీ బలిపీఠముచుట్టు ప్రదక్షిణము చేయు దును.

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ అచ్చట కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింతును. నీ ఆశ్చర్యకార్యములను వివరింతును.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ యెహోవా, నీ నివాసమందిరమును నీ తేజోమహిమ నిలుచు స్థలమును నేను ప్రేమించు చున్నాను.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ పాపులతో నా ప్రాణమును చేర్చకుము నరహంతకులతో నా జీవమును చేర్చకుము.

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ వారి చేతిలో దుష్కార్యములు కలవు వారి కుడిచెయ్యి లంచములతో నిండియున్నది.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ నేను యథార్థవంతుడనై నడుచుకొనుచున్నాను నన్ను విమోచింపుము, నన్ను కరుణింపుము.

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² సమభూమిలో నా పాదము నిలిపియున్నాను సమాజములలో యెహోవాను స్తుతించెదను.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.