Salmos 150

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవాను స్తుతించుడి. ఆయన పరిశుద్ధాలయమునందు దేవుని స్తుతించుడి. ఆయన బలమును ప్రసిద్ధిచేయు ఆకాశవిశాలమందు ఆయనను స్తుతించుడి.

¹ Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

² ఆయనను స్తుతించుడి. ఆయన పరాక్రమ కార్యములనుబట్టి ఆయనను స్తుతించుడి. ఆయన మహా ప్రభావమునుబట్టి ఆయనను స్తుతించుడి.

² Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

³ బూరధ్వనితో ఆయనను స్తుతించుడి. స్వరమండలముతోను సితారాతోను ఆయనను స్తుతించుడి.

³ Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

⁴ తంబురతోను నాట్యముతోను ఆయనను స్తుతించుడి. తంతివాద్యములతోను పిల్లనగ్రోవితోను ఆయనను స్తుతించుడి.

⁴ louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

⁵ మ్రోగు తాళములతో ఆయనను స్తుతించుడి. గంభీరధ్వనిగల తాళములతో ఆయనను స్తుతించుడి.

⁵ louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

⁶ సకలప్రాణులు యెహోవాను స్తుతించుదురు గాక యెహోవాను స్తుతించుడి.

⁶ Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.