Salmos 124

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ మనుష్యులు మనమీదికి లేచినప్పుడు యెహోవా మనకు తోడైయుండనియెడల

¹ Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

² వారి ఆగ్రహము మనపైని రగులుకొనినప్పుడు

² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ యెహోవా మనకు తోడైయుండనియెడల వారు మనలను ప్రాణముతోనే మింగివేసియుందురు

³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ జలములు మనలను ముంచివేసి యుండును ప్రవాహము మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లిపారి యుండును

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ ప్రవాహములై ఘోషించు జలములు మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లి పారియుండును అని ఇశ్రాయేలీయులు అందురు గాక.

⁵ sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶ వారి పండ్లకు మనలను వేటగా అప్పగింపని యెహోవా స్తుతినొందును గాక.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷ పక్షి తప్పించుకొనినట్లు మన ప్రాణము వేటకాండ్ర ఉరినుండి తప్పించుకొని యున్నది ఉరి తెంపబడెను మనము తప్పించుకొని యున్నాము.

⁷ Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ భూమ్యాకాశములను సృజించిన యెహోవా నామము వలననే మనకు సహాయము కలుగుచున్నది.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.