Salmos 120

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ నా శ్రమలో నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టితిని ఆయన నాకు ఉత్తరమిచ్చెను.

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² యెహోవా, అబద్ధమాడు పెదవులనుండియు మోసకరమైన నాలుకనుండియు నా ప్రాణమును విడిపించుము.

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ మోసకరమైన నాలుకా, ఆయన నీకేమి చేయును? ఇంతకంటె అధికముగా నీకేమి చేయును?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ తంగేడునిప్పులతో కూడిన బాణములను బలాఢ్యుల వాడిగల బాణములను నీమీద వేయును

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ అయ్యో, నేను మెషెకులో పరదేశినై యున్నాను. కేదారు గుడారములయొద్ద కాపురమున్నాను.

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ కలహప్రియునియొద్ద నేను చిరకాలము నివసించినవాడను.

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ నేను కోరునది సమాధానమే అయినను మాట నా నోట వచ్చినతోడనే వారు యుద్ధమునకు సిద్ధమగుదురు.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.