Salmos 113

Telugu Bible (GL_TELUGU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవా సేవకులారా, ఆయనను స్తుతించుడి. యెహోవా నామమును స్తుతించుడి.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² ఇది మొదలుకొని యెల్లకాలము యెహోవా నామము సన్నుతింపబడునుగాక.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ సూర్యోదయము మొదలుకొని సూర్యాస్తమయము వరకు యెహోవా నామము స్తుతి నొందదగినది.

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ యెహోవా అన్యజనులందరియెదుట మహోన్నతుడు ఆయన మహిమ ఆకాశ విశాలమున వ్యాపించి యున్నది

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ ఉన్నతమందు ఆసీనుడైయున్న మన దేవుడైన యెహో వాను పోలియున్నవాడెవడు?

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ ఆయన భూమ్యాకాశములను వంగిచూడననుగ్రహించు చున్నాడు.

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ ప్రధానులతో తన ప్రజల ప్రధానులతో వారిని కూర్చుండబెట్టుటకై

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ ఆయన నేలనుండి దరిద్రులను లేవనెత్తువాడు పెంట కుప్పమీదనుండి బీదలను పైకెత్తువాడు

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ ఆయన సంతులేనిదానిని ఇల్లాలుగాను కుమాళ్ల సంతోషముగల తల్లిగాను చేయును. యెహోవాను స్తుతించుడి.

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.