Salmos 26

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ கர்த்தாவே, என்னை நியாயம்விசாரியும், நான் என் உத்தமத்திலே நடக்கிறேன்; நான் கர்த்தரை, நம்பியிருக்கிறேன். ஆகையால் நான் தள்ளாடுவதில்லை.

¹ Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

² கர்த்தாவே, என்னைப் பரீட்சித்து, என்னைச் சோதித்துப்பாரும்; என் உள்ளிந்திரியங்களையும் என் இருதயத்தையும் புடமிட்டுப்பாரும்.

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³ உம்முடைய கிருபை என் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; உம்முடைய சத்தியத்திலே நடந்துகொள்ளுகிறேன்.

³ Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴ வீணரோடே நான் உட்காரவில்லை, வஞ்சகரிடத்தில் நான் சேருவதில்லை.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵ பொல்லாதவர்களின் கூட்டத்தைப் பகைக்கிறேன்; துன்மார்க்கரோடே உட்காரேன்.

⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ கர்த்தாவே, நான் துதியின் சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணி, உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பதற்காக,

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷ நான் குற்றமில்லாமையிலே என் கைகளைக் கழுவி, உம்முடைய பீடத்தைச் சுற்றிவருகிறேன்.

⁷ para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ கர்த்தாவே, உமது ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தையும், உமது மகிமை தங்கிய ஸ்தானத்தையும் வாஞ்சிக்கிறேன்.

⁸ Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ என் ஆத்துமாவைப் பாவிகளோடும், என் ஜீவனை இரத்தப்பிரியரோடுங்கூட வாரிக்கொள்ளாதேயும்.

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ அவர்கள் கைகளிலே தீவினையிருக்கிறது; அவர்கள் வலதுகை பரிதானங்களால் நிறைந்திருக்கிறது.

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ நானோ என் உத்தமத்திலே நடப்பேன்; என்னை மீட்டுக்கொண்டு என்மேல் இரக்கமாயிரும்.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹² என் கால் செம்மையான இடத்திலே நிற்கிறது; சபைகளிலே நான் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.