Salmos 129

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கினார்கள்.

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கியும், என்னை மேற்கொள்ளாமற்போனார்கள்.

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ உழுகிறவர்கள் என் முதுகின்மேல் உழுது தங்கள் படைச்சால்களை நீளமாக்கினார்கள்.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ கர்த்தரோ நீதியுள்ளவர்; துன்மார்க்கருடைய கயிறுகளை அவர் அறுத்தார் என்று, இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ சீயோனைப் பகைக்கிற அனைவரும் வெட்கிப் பின்னிட்டுத் திரும்பக்கடவர்கள்.

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோம்.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ அறுக்கிறவன் அதினால் தன் கையையும், அரிகளைக் கட்டுகிறவன் தன் மடியையும் நிரப்புவதில்லை.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உங்களுக்கு உண்டாவதாக; கர்த்தரின் நாமத்தினால் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் என்று வழிப்போக்கர் சொல்வதுமில்லை.

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.