Salmos 121

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ எனக்கு ஒத்தாசை வரும் பர்வதங்களுக்கு நேராக என் கண்களை ஏறெடுக்கிறேன்.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தரிடத்திலிருந்து எனக்கு ஒத்தாசை வரும்.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ உன் காலைத் தள்ளாடவொட்டார்; உன்னைக் காக்கிறவர் உறங்கார்.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ இதோ, இஸ்ரவேலைக் காக்கிறவர் உறங்குவதுமில்லை தூங்குகிறதுமில்லை.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ கர்த்தர் உன்னைக் காக்கிறவர்; கர்த்தர் உன் வலதுபக்கத்திலே உனக்கு நிழலாயிருக்கிறார்.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ பகலிலே வெயிலாகிலும், இரவிலே நிலவாகிலும் உன்னைச் சேதப்படுத்துவதில்லை.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ கர்த்தர் உன் போக்கையும் உன் வரத்தையும் இதுமுதற்கொண்டு என்றைக்குங் காப்பார்.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.