Jó 25

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான ஸ்தலங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.

² Domínio e temor estão com ele; ele faz paz em seus altos lugares.

³ அவருடைய சேனைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?

³ Os seus exércitos têm algum número? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

⁴ Como, então, pode o homem ser justificado com Deus? Ou como pode ser limpo aquele que é nascido de uma mulher?

⁵ சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

⁵ Contempla a lua, e ela não brilha; sim, as estrelas não são puras à sua vista.

⁶ புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்.

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme?

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.