Salmos 99

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

Sair da comparação
GL_SEPEDI
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Jehofa bjale ke kgoši. Anke merafo e thothomele. O dutše godimo ga bakerubi. Anke lefase le šišinyege."
1 O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
2 Jehofa ke yo mogolo kua Tsione, Ke yo a phagamego merafong ka moka."
2 O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
3 Anke ba rete leina la gago. Ke le legolo, le a boifiša e bile ke le lekgethwa."
3 Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.
4 Wena kgoši o rata toka, gomme o dirišetša matla a gago go e phethagatša. Wena ka bowena o theile toko wa e tiiša. O tlišeditše Jakobo kahlolo le toko."
4 És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.
5 Phagamišang Jehofa Modimo wa rena le be le khunameng bogatong bja dinao tša gagwe; Ke yo mokgethwa."
5 Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.
6 Moshe le Arone e be e le ba bangwe ba baperisita ba gagwe, Samuele e be e le yo mongwe wa bao ba bitšago leina la gagwe. Ba be ba bitša Jehofa gomme yena o be a dula a ba araba."
6 Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.
7 O ile a bolela le bona a le thololong ya leru. Ba ile ba lota dikgopotšo tša gagwe le taelo yeo a ba neilego yona."
7 Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.
8 Wena Jehofa Modimo wa rena, wena o ba arabile. O bile Modimo yo a ba swarelago Le yo a ba otlilego ka baka la ditiro tša bona tše mpe."
8 Tu os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.
9 Phagamišang Jehofa Modimo wa rena Le khunameng thabeng ya gagwe e kgethwa. Gobane Jehofa Modimo wa rena ke yo mokgethwa."
9 Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 99 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →