Salmos 8

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Go moopediši: Diriša molodi wa Gitithe. Koša ya Dafida. Ao Jehofa Morena wa rena, leina la gago ke le legolo gakaakang lefaseng ka moka, Wena yoo go anegwago ka bogolo bja gago ka godimo ga magodimo!"

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu

² O itheetše matla ka melomo ya bana le ya masea, Ka baka la bao ba bontšhago gore ba go hloile, E le gore o fediše lenaba le yo a itefeletšago."

² e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.

³ Ge ke bona magodimo a gago, mediro ya menwana ya gago, Kgwedi le dinaledi tšeo o di dirilego,"

³ Quando olho para o céu, que tu criaste, para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares —

⁴ Gona motho wa nama le madi ke eng moo o bilego o dula o nagana ka yena, Le gona ngwana wa motho wa lefaseng ke eng ge o bile o mo hlokomela?"

⁴ que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

⁵ O bile o mo dirile gore a be ka tlasana ga barongwa, Ke moka wa mo rweša mphapahlogo wa letago le botse."

⁵ No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo e lhe deste a de um rei.

⁶ O dira gore a buše mediro ya diatla tša gago; Selo se sengwe le se sengwe o se beile ka tlase ga dinao tša gagwe:"

⁶ Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste; tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:

⁷ Dihuswane le dipholo, ka moka ga tšona, Le diphoofolo tša nageng,"

⁷ as ovelhas e o gado e os animais selvagens também;

⁸ Dinonyana tša legodimo le dihlapi tša lewatle, Selo le ge e le sefe seo se thalaganyago ditseleng tša mawatleng."

⁸ os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.

⁹ Ao Jehofa Morena wa rena, leina la gago ke le legolo gakaakang lefaseng ka moka!"

⁹ Ó Senhor , nosso Deus, a tua grandeza é vista no mundo inteiro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →