Salmos 82

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Modimo o eme phuthegong ya gagwe, yena Yo Godimodimo; O ahlola gare ga medimo o re:"

¹ Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

² “Le tla dula le ahlola ka go hloka toka go fihla neng? Le tla dula le beba sefahlego sa ba kgopo go fihla neng?"

² Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

³ Ahlolelang mmotlana le tšhiwana. Le phethe toka go mohlaki le yo a diilago."

³ Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

⁴ Hlakodišang mmotlana le modiidi; Ba hlakodišeng seatleng sa ba kgopo.”"

⁴ Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ Ga ba tsebe e bile ga ba kwešiše; Ba itshepelela leswiswing; Metheo ka moka ya lefase e a šišinywa."

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

⁶ “Nna ke itše: ‘Le medimo, E bile ka moka ga lena le barwa ba Yo Godimodimo."

⁶ Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Ruri le tla hwa go etša batho; Le tla wa go etša le ge e le efe ya dikgošana!’”"

⁷ Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

⁸ Ema hle Modimo, ahlola lefase; Gobane wena ka bowena o tla tšea ditšhaba ka moka ya ba leruo la gago."

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti compete a herança de todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.