Salmos 75
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB
1 Re a go leboga wena Modimo; re a go leboga, Leina la gago le na le rena. Batho ba tla bolela ka mediro ya gago e makatšago."
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
2 Modimo o re: “Gobane ke beile nako e itšego; Nna ka ahlola ka go loka."
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
3 Gwa tologa lefase le badudi ba lona ka moka, Gomme ke nna ke lokišitšego dikokwane tša lona.”"
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
4 Ke rile go mašilo: “Se beng mašilo,” Gomme go ba kgopo ka re: “Se kgantšheng matla a lena."
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 Se kgantšheng matla a lena. Le se ke la bolela ka go ikgantšha."
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
6 Gobane go tšwa ka bohlabela goba ka bodikela, Goba gaešita le ka borwa ga go na boiphagamišo."
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 Gobane Modimo ke moahlodi. O kokobetša yo gomme a phagamiša yola."
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
8 Gobane ka seatleng sa Jehofa go na le senwelo, Gomme beine e phophoma lehulo, e tletše ka motswako. Ruri o tla tšholla maitsheki a yona; Ba kgopo ka moka ba lefase ba tla a inola, ba a nwa.”"
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.
9 Ge e le nna ke tla bolela ka seo go iša mehleng ya neng le neng; Ke tla opelela Modimo wa Jakobo."
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 “Ke tla ripa manaka ka moka a ba kgopo.” Manaka a moloki a tla phagamišwa."
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.