Salmos 54

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mphološe ka leina la gago, hle Modimo, O nkemelele ka matla a gago."

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² Ekwa thapelo ya ka, hle Modimo; Sekegela dipolelo tša molomo wa ka tsebe."

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Gobane go na le bašele bao ba ntsogetšego matla, Le dinkgwete tšeo di tsomago moya wa ka. Ga se ba bea Modimo ka pele ga bona. Se?lah."

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Bonang! Modimo ke mothuši wa ka; Jehofa o na le bao ba thekgago moya wa ka."

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ O tla bušetša manaba a ka bobe bja bona; O tla a tswalela melomo ka therešo ya gago."

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Ke tla go direla sehlabelo ka go rata. Wena Jehofa, ke tla reta leina la gago, gobane ke mo gobotse."

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Gobane o ntlhakodišitše ditlalelong tšohle, Gomme leihlo la ka le bone ge manaba a ka a ewa."

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.