Salmos 52

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARA

Sair da comparação
GL_SEPEDI
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Wena mogale, go re’ng o ikgantšha ka se sebe? Botho bja Modimo bo gona letšatši ka moka."
1 Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.
2 Leleme la gago le loga maano a go baka mathata, le louditšwe bjalo ka legare, Le dira tša bofora."
2 A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
3 O ratile se sebe go feta se sebotse, Wa rata maaka go feta go bolela se se lokilego. Se?lah."
3 Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.
4 O ratile mantšu ka moka a gobatšago, Wena leleme la bofora."
4 Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!
5 Modimo yena o tla buša a go phušolela sa ruri; O tla go wiša a go gogela kgole le tente ya gago, A go tumola ka medu nageng ya bao ba phelago. Se?lah."
5 Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.
6 Baloki ba tla bona seo gomme ba boifa, Ba tla go sega."
6 Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:
7 Šo monnatia yo a sa dirego Modimo sebo sa gagwe, Eupša a botile mahumo a gagwe ao a mo atetšego, A itšhireletša ka mathata ao a a bakelago ba bangwe."
7 Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.
8 Eupša ke tla ba bjalo ka mohlware o motala ntlong ya Modimo; Ke botile botho bja Modimo go iša mehleng ya neng le neng, gaešita le ka mo go sa felego."
8 Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.
9 Ke tla go reta go iša mehleng ya neng le neng, gobane o gatile mogato; Ke tla holofela leina la gago pele ga bao ba go botegelago, ka gobane ke mo gobotse."
9 Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →