Salmos 4

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ge ke goeletša, o nkarabe, wena Modimo wa ka yo a lokilego. Ge ke le tlalelong o mpulele tsela ya go tšwa. Nkgaugele gomme o kwe thapelo ya ka."
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 Lena bana ba batho, letago la ka le tla rogakwa go fihla neng, Mola le duletše go rata dilo tša lefeela, Mola le duletše go nyaka gore le hwetše maaka? Se?lah."
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 Ka gona tsebang gore Jehofa o tla hlaola yo a mmotegelago; Jehofa yena o tla nkwa ge ke mmitša."
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 Ge le ferekane, le se ke la dira sebe. Bolelang le nnoši ka dipelong tša lena le le malaong a lena gomme le ikhomolele. Se?lah."
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 Dirang dihlabelo tša toko, Le boteng Jehofa."
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 Ba bantši ba re: “Ke mang yo a tlago go re bontšha tše botse?” Re hlabišetše seetša sa sefahlego sa gago, hle Jehofa."
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 O tla thabiša pelo ya ka Go feta nakong ya ge mabele a bona le beine ya bona e mpsha di atile."
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 Ke tla sekama ka ba ka robala ka khutšo, Gobane wena Jehofa, ke wena o nnoši o dirago gore ke dule ka polokego."
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →