Salmos 13

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ao hle Jehofa, o tla ntebala go fihla neng? Na e tla ba ka mo go sa felego? O tla nkutela sefahlego sa gago go fihla neng?"

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Ke tla ganetša moya wa ka go fihla neng? Ke tla kgaotša neng go nyama ka pelong letšatši ka moka? Lenaba la ka le tla mphagamela go fihla neng?"

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Hle Jehofa Modimo wa ka, ntebelele, nkarabe. Phadimiša mahlo a ka, e le gore ke se ke ka robala boroko bja lehu,"

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ E le gore lenaba la ka le se re: “Ke mo fentše!” Le gore baganetši ba ka ba se thabele gore ke thekeseditšwe."

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Ge e le nna ke botile botho bja gago; Anke pelo ya ka e thabele phološo ya gago."

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Ke tla opelela Jehofa, gobane o mputsitše."

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.