Salmos 130

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wena Jehofa, ke go biditše ke le bodibeng bja tlalelo."

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Hle Jehofa, anke o kwe lentšu la ka. Anke ditsebe tša gago di theetše ka kelohloko lentšu la ka la ge ke go lopa."

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Ge e ba o be o latišiša melato, wena Jah, Wena Jehofa, go be go tla ema mang?"

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Gobane o lebalela e le ka kgonthe, E le gore o boifše."

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Ke holofetše thušo ya gago hle Jehofa, moya wa ka o holofetše thušo ya gago, Gomme ke letile lentšu la gago."

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Moya wa ka o letetše Jehofa Go feta kamoo bahlapetši ba mesong Ba letilego meso."

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Anke Isiraele a dule a letetše Jehofa. Gobane Jehofa o na le botho E bile o lopolla ka tsela e kgolo."

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Yena o tla lopolla Isiraele melatong ya yona ka moka."

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.