Salmos 129

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Anke bjale Isiraele e re: “Go tloga bofseng bja ka ba bontšhitše ka nako e telele kudu gore ba ntlhoile,"

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Go tloga bofseng bja ka ba bontšhitše ka nako e telele kudu gore ba ntlhoile; Eupša ga se ba nkgona."

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Balemi ba lemile mokokotlong wa ka; Ba telefaditše diforo tša bona.”"

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Jehofa o lokile. O ripagantše dithapo tša ba kgopo."

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Bohle bao ba hloilego Tsione Ba tla hlabja ke dihlong gomme ba boela morago."

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Ba tla etša bjang bjo botala bjo bo metšego marulelong, Bjoo bo omilego pele bo tumolwa,"

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Bjoo mosegi wa bjona a ka se bo tlatšego seatla, Goba bjoo le ge e le mang yo a kgoboketšago dingata a ka se bo tlatšego sehubeng."

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Le gona bao ba fetago ga se ba re: “Tšhegofatšo ya Jehofa a e be go lena. Re le šegofaditše ka leina la Jehofa.”"

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.