Salmos 128

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Go thaba yo mongwe le yo mongwe yo a boifago Jehofa, Yo a sepelago ditseleng tša gagwe."

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Gobane wena o tla ja seo o itapišeditšego sona ka diatla tša gago. O tla thaba gomme dilo di tla go sepelela gabotse."

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Ka gare ga ntlo ya gago Mosadi wa gago o tla etša morara o enywago. Barwa ba gago ba tla etša mahlogedi a mehlware go dikologa tafola ya gago."

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Tseba gore ye ke tsela yeo ka yona go tlago go šegofatšwa monnatia Yo a boifago Jehofa."

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ Jehofa o tla go šegofatša a le Tsione. O tla bona le katlego ya Jerusalema matšatšing ohle a bophelo bja gago,"

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Wa ba wa bona bana ba bana ba gago. Anke go be le khutšo Isiraeleng."

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.