Salmos 121

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ke tla emišetša mahlo dithabeng. Thušo ya ka e tla tšwa kae?"

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Thušo ya ka e tšwa go Jehofa, Yena Modiri wa legodimo le lefase."

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ A ka se dumelele gore lenao la gago le thekesele. Yo a go letago a ka se otsele."

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ Bona! Yo a letago Isiraele A ka se otsele goba a robala."

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Jehofa o a go leta. Jehofa ke moriti wa gago letsogong la gago la le letona."

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ O ka se welwe ke bošula mosegare Le ge e le bošego."

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Jehofa yena o tla go leta gore o se welwe ke bošula le ge e le bofe. O tla leta moya wa gago."

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ Jehofa yena o tla go leta ge o etšwa le ge o tsena Go tloga ga bjale go ya pele le go iša mehleng ya neng le neng."

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.