Salmos 120

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ke biditše Jehofa ke le tlalelong, Gomme yena a nkaraba."

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Hle Jehofa, hlakodiša moya wa ka melomong ya maaka, Lelemeng le le forago."

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Motho o tla go nea’ng, le gona motho o tla go okeletša ka’ng, Wena leleme le le forago?"

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ O tla go okeletša ka mesebe e louditšwego ya mogale, Gotee le magala a mehlopi."

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Nna ke wa madimabe gobane ke dutše kua Mesheke ke le modiiledi! Ke agišane le ditente tša Kedara."

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Ke nako e telele moya wa ka o dutše le Bao ba hloilego khutšo."

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Ke emelela khutšo; eupša ge ke bolela, Bona ba nyaka ntwa."

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.