Salmos 114

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ge Isiraele e be e tloga Egipita, Ge ba ntlo ya Jakobo ba be ba tloga bathong bao ba bolelago leleme le le sa kwešišegego,"

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Juda e ile ya ba lefelo la gagwe le lekgethwa, Isiraele ya ba mmušo wa gagwe o mogolo."

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Lewatle ge le bona seo le ile la tšhaba; Ge e le Noka ya Jorodane yona e ile ya boela morago."

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Dithaba tšona di ile tša tshelatshela go etša dikgapa, Le meboto ya tshelatshela go etša dikwana."

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Wena lewatle, go re’ng o be o tšhaba? Wena Noka ya Jorodane, go re’ng o be o boela morago?"

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Lena dithaba, le re’ng le be le tshelatshela go etša dikgapa? Lena meboto, le re’ng le be le tshelatshela go etša dikwana?"

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Wena lefase, eba bohlokong bjo bogolo ka baka la Morena, Ka baka la Modimo wa Jakobo,"

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Yena yo a fetošago leswika gore e be mogobe wa mahlaka wa meetse, Legakabje lona a le fetoša mothopo wa meetse."

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.