Malaquias 4
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ACF
1 “Tsebang! Go tla letšatši le le fišago go etša sebešo gomme baikgogomoši le ba kgopo ka moka ba tla etša mahlaka. Letšatši leo le tlago le tla ba tšhuma,” o re’alo Jehofa wa madira, “moo go ka se kego gwa šala modu goba thabe ya lekala."
1 Porque eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem impiedade, serão como a palha; e o dia que está para vir os abrasará, diz o SENHOR dos Exércitos, de sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo.
2 Lena bao le boifago leina la ka le tla hlabelwa ke letšatši la go loka la mahlasedi ao a fodišago; le tla kgana go etša dinamane tšeo di nontšhitšwego.”"
2 Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
3 “Le tla gatakela ba kgopo, letšatšing leo ke tlago go gata mogato ba tla ba bjalo ka lerole tlase ga dinao tša lena,” o re’alo Jehofa wa madira."
3 E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o Senhor dos Exércitos.
4 “Gopolang molao wa Moshe mohlanka wa ka wo ke mo laetšego wona Horebe mabapi le Isiraele ka moka, gaešita le ditaelo le dikahlolo tša ka."
4 Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.
5 “Tsebang! Ke le romela moporofeta Eliya pele ga ge letšatši le legolo le leo le boifišago la Jehofa le etla."
5 Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;
6 O tla dira gore dipelo tša botate di swane le tša bana ba bona gomme dipelo tša bana di swane le tša botatago bona; e le gore ke se ke ka fediša lefase.”"
6 E ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que eu não venha, e fira a terra com maldição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Malaquias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.