Jó 25

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Bilidada wa Shua a araba a re:"

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² “Bobuši le go tšhoša di na le yena; O dira khutšo mafelong a gagwe a phagamego."

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ Na dihlopha tša bahlabani ba gagwe di a balega? Le gona ke mang yoo seetša sa gagwe se sa mo hlabelego?"

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ Ka gona motho wa nama le madi a ka loka bjang pele ga Modimo, Goba motho yo a belegwego ke mosadi e ka ba bjang yo a hlwekilego?"

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ Bona! Ke re le yona kgwedi ga e tage; Dinaledi le tšona ga se tša hlweka mahlong a gagwe."

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ Go bjalo gakaakang ka motho wa nama le madi, yo e lego seboko, Le ngwana wa motho, yo e lego sebokwana!”"

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.