Isaías 12
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH
1 Mohlang woo o tla bolela ka kgodišego, wa re: “Wena Jehofa ke a go leboga, gobane le ge o be o ntuketše bogale, fela bogale bja gago bo ile bja phohlela gomme wa nkhomotša."
1 Naquele dia, todos cantarão assim: “Eu te louvo, ó Tu estavas mas a tua ira já passou, e agora tu me consolas.
2 Bonang! Modimo ke phološo ya ka. Ke tla mmota gomme nka se tšhoge; ka gobane Jah Jehofa ke matla a ka le tšhireletšo ya ka, o fetogile phološo ya ka.”"
2 Deus é o meu Salvador; eu confiarei nele e não terei medo. Pois o ele é o meu Salvador.
3 Le tla kga meetse ka go hlalala methopong ya phološo."
3 Cheios de alegria, todos irão até as fontes e beberão da água que os salvará.”
4 Mohlang woo le tla re: “Lebogang Jehofa! Bitšang leina la gagwe. Tsebatšang mediro ya gagwe merafong. Bolelang gore leina la gagwe le phagame."
4 Naquele dia, todos cantarão esta canção: “Louvem o Gritem pedindo a ajuda de Deus! Digam a todos os povos o que ele tem feito e anunciem a sua grandeza.
5 Opelelang Jehofa ka gobane o dirile mediro e megolo kudu. Se se tsebišwa lefaseng ka moka."
5 Cantem hinos de louvor ao Senhor , pois ele fez coisas maravilhosas. Que o mundo inteiro saiba disso!
6 “Hlabang mekgolokwane le goeletšeng ka lethabo, lena basadi bao ba dulago Tsione, gobane Mokgethwa wa Isiraele ke yo mogolo gare ga lena.”"
6 Moradores de Sião , alegrem-se e louvem a Deus, pois o santo e poderoso Deus de Israel mora no meio do seu povo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.