Salmos 26

Nepali Bible (GL_NEPALI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ हे परमप्रभु मेरो न्याय गर्नुहोस्। म चोखो भएर बाँचेको छु भनेर प्रमाणित गर्नुहोस्। म परमप्रभुमा भरोसा गर्न कहिल्यै चुकेको छैन।

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² हे परमप्रभु प्रयास गरेर मलाई जाँच गर्नुहोस्। मेरो मन र हृदय जाँच्न नियालेर हेर्नुहोस्।

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ मैले तपाईंको साँचो प्रेम कहिल्यै बिर्सिएको छुइनँ अनि तपाईंको विश्वासले मेरो सारा जीवनलाई डोर्याइरहेको छ।

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ म ती व्यर्थका मानिसहरू मध्येको होइन। म दुष्टका संगतहरूलाई घृणा गर्छु।

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ म ती कुकर्मीहरूको समुदायलाई घृणा गर्छु। म ती ठग धूर्तहरूको समुदायहरूमा सामेल छैन।

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ हे परमप्रभु, म चोखो छु भनेर देखाउनलाई मेरो हातहरू धोई दिनुहोस् म तपाईंको वेदीको वरिपरि हिंड्न सकूँ।

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ हे परमप्रभु, म तपाईंको महिमाको गीत गाउँछु।म ती अद्भूत सृजनाहरूका गीत गाउँछु जुन सबै तपाईंले सृष्टि गर्नुभयो।

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ हे परमप्रभु म तपाईंको मन्दिरलाई प्रेम गर्दछु। म तपाईंको महिमापूर्ण पाललाई प्रेम गर्दछु।

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ हे परमप्रभु, मलाई पापीहरूसित सजाय नदिनुहोस्। ती हत्याराहरू सँगै मलाई नमार्नुहोस्।

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ ती पापीहरूले अन्य मानिसहरूलाई ठग्न सक्छन। तिनीहरूले नीच काम गर्न पैसाहरू लिनसक्छन्।

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ तर म निर्दोष छु। यसैले परमेश्वरको म प्रति कृपा रहोस् र रक्षा गर्नुहोस्।

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² म सबै विपदहरूबाट सुरक्षित छु। हे परमप्रभु, म तपाईंका मानिसहरूको महासभामा, बोलाइएकाहरूको माझमा जब उभिन्छु त्यहाँ तपाईंको प्रशंसा गर्नेछु।

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.