1 Crônicas 2

Nepali Bible (GL_NEPALI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ इस्राएलका छोराहरू- रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून

¹ Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

² दान, यूसुफ, बिन्यामीन, नप्ताली, गाद अनि आशेर थिए। यहूदाका छोराहरू

² Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

³ यहूदाका छोराहरू- एर, ओनान अनि शेला थिए। बतशअ तिनीहरूकी आमा थिइन्। बतशअ कनान देशकी स्त्री थिइन्। परमप्रभुले देख्नु भयो कि यहूदाका जेठा छोरा एर दुष्ट थियो। यसकारण परमप्रभुले एरलाई मारिदिनु भयो।

³ Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananéia, a filha de Suá. Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.

⁴ यहूदाको बुहारी तामारले पेरेस अनि जेरहलाई जन्म दिइन्। यसरी यहूदाका पाँच छोराहरू थिए।

⁴ Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá. A Judá nasceram ao todo cinco filhos.

⁵ पेरेसका छोराहरू- हेस्रोन र हामूल थिए।

⁵ Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

⁶ जेरहका पाँचजना छोराहरू- थिए तिनीहरू जिम्री, एतान, हेमान, कल्कोल अनि दारा थिए।

⁶ Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda. Foram cinco ao todo.

⁷ जिम्रीका छोरा कर्मी थिए। कर्मीको छोरा आकान थिए। आकान ती मानिस थिए जसले इस्राएल माथि धेरै कष्ट ल्याएका थिए। आकानले युद्धबाट लिएका चीजहरू राखे। उसले ती सबै चिजहरू परमेश्वरलाई दिनु पर्ने थियो।

⁷ O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

⁸ एतानका छोरा अजर्याह थिए।

⁸ Este foi o filho de Etã: Azarias.

⁹ हेब्रोनका छोराहरू यरहमेल, राम अनि कालेब थिए। रामका सन्तानहरू

⁹ Os filhos que nasceram a Hezrom foram Jerameel, Rão e Calebe.

¹⁰ राम अम्मीनादाबका पिता थिए, अम्मीनादाब नहशोनका पिता थिए। नहशोन यहूदामा अगुवा थिए।

¹⁰ Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.

¹¹ नहशोन सल्माका पिता थिए। सल्मा बोअजका पिता थिए।

¹¹ Naassom gerou Salmom, Salmom gerou Boaz,

¹² बोअज ओबेदका पिता थिए। ओबेद यिशैका पिता थिए।

¹² Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé.

¹³ यिशै एलीआबका पिता थिए। एलीआब यिशैका जेठा छोरा थिए। यिशैका माहिला छोरा अबीनादाब थिए। तिनका साहिंला छोरा शिमा थिए।

¹³ Jessé gerou Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe, o terceiro Siméia,

¹⁴ नतनेल यिशैका काहिंला छोरा थिए। यिशैका अन्तरे छोरा रद्दै थिए।

¹⁴ o quarto Natanael, o quinto Radai,

¹⁵ ओसेम यिशैक जन्तरे छोरा थिए अनि दाऊद कान्छा छोरा थिए।

¹⁵ o sexto Ozém, e o sétimo Davi.

¹⁶ तिनीहरूका बहिनीहरू सरूयाह अनि अबीगेल थिए। सरूयाहका तीन जना छोराहरू अबीशै, योआब अनि असाहेल थिए।

¹⁶ As irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.

¹⁷ अबीगेल अमासाका आमा थिइन्। अमासाका पिता येतेर थिए। येतेर इश्माएली थिए। कालेबका सन्तानहरू

¹⁷ Abigail deu à luz Amasa, filho do ismaelita Jéter.

¹⁸ कालेब हेस्रोनका छोरा थिए। कालेबकी पत्नी अजूबाबाट नानीहरू जन्मे। अजूबाको नाउँ यरीओत पनि थियो। अजूबाका छोराहरू येशेर, शोबाब अनि अर्दोन थिए।

¹⁸ Calebe, filho de Hezrom, teve uma filha chamada Jeriote com sua mulher Azuba. Estes foram os filhos de Azuba: Jeser, Sobabe e Ardom.

¹⁹ जब अजूबाको मृत्यु भयो, कालेबले एप्रातलाई विवाह गरे। कालेब अनि एप्रातका एक छोरा थिए। तिनहरूले उसको नाउँ हूर राखे।

¹⁹ Quando Azuba morreu, Calebe tomou por mulher a Efrate, com quem teve Hur.

²⁰ हूर ऊरीका पिता थिए। ऊरी बसलेलका पिता थिए।

²⁰ Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.

²¹ पछि, जब हेस्रोन साठ्ठी बर्षका थिए, तिनले माकीरकी छोरीलाई विवाह गरे। माकीर गिलादका पिता थिए। हेस्रोनले माकीरकी छोरीसित शारीरिक सम्बन्ध गरे अनि तिनले सगूबलाई जन्म दिइन्।

²¹ Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade e ela deu-lhe um filho chamado Segube.

²² सगूब याईरका पिता थिए। याईरको गिलाद देशमा तेईसवटा शहरहरू थिए।

²² Segube gerou Jair, que governou vinte e três cidades em Gileade.

²³ तर गशूर र अरामले याईरका गाउँहरू कब्जागरे। तिनीहरू मध्ये कनतर त्यसका वरिपरिका स-साना शहरहरू थिए। जम्मा साठ्ठीवटा स-साना शहरहरू थिए। यी सबै शहरहरू गिलादका पिता माकीरका छोराहरूका थिए।

²³ Gesur e Arã conquistaram Havote-Jair, bem como Quenate e os povoados ao redor, ao todo sessenta cidades. Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.

²⁴ हेस्रोनको मृत्यु एप्राताको कालेबको शहरमा भयो। तिनको मृत्यु भए पछि, तिनकी पत्नी अबीयाले तिनको निम्ति छोरो जन्माइन्। त्यो छोराको अशहूर नाउँ दिएको थियो अशहूर तकोका पिता थिए। यरहमेलका सन्तानहरू

²⁴ Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abia, a mulher de Hezrom, deu-lhe Asur, fundador de Tecoa.

²⁵ यरहमेल हेस्रोनका जेठा छोरा थिए। यरहमेलका छोराहरू राम, बूना, ओरेन, ओसेम र अहियाह थिए। राम यरहमेलका जेठा छोरा थिए।

²⁵ Estes foram os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom: Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías.

²⁶ यरहमेलकी अर्की पत्नी अतारा थिइन्। ओनामकी आमा अतारा थिइन्।

²⁶ Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

²⁷ यरहमेलका जेठा छोरा रामका छोराहरू थिए। तिनीहरू मास, यामीन अनि एकेर थिए।

²⁷ Estes foram os filhos de Rão, o filho mais velho de Jerameel: Maaz, Jamim e Equer.

²⁸ ओनामका छोराहरू शम्मै अनि यादा थिए। शम्मैका छोराहरू नादाब अनि अबीशूर हो।

²⁸ Estes foram os filhos de Onã: Samai e Jada. Estes foram os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁹ अबीशूरकी पत्नीको नाउँ अबीहेल थियो। तिनीहरूका दुइ छोराहरू थिए। तिनीहरूका नाउँ अहबान अनि मोलीद थिए।

²⁹ O nome da mulher de Abisur era Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide.

³⁰ नादाबका छोराहरू सेलेद अनि अप्पेम थिए। सेलेदको मृत्यु बिनासन्तान भयो।

³⁰ Estes foram os filhos de Nadabe: Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.

³¹ अप्पेमका छोरा यिशी थिए। यिशीका छोरा शेशान थिए। शेशानका छोरा अहलै थिए।

³¹ O filho de Apaim foi Isi, pai de Sesã, pai de Alai.

³² यादा शम्मैका भाइ थिए। यादाका छोराहरू येतेर अनि जोनाथन थिए। येतेरको मृत्यु सन्तान बिहीन भयो।

³² Estes foram os filhos de Jada, irmão de Samai: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.

³³ जोनाथनका छोराहरू पेलेत र जाजा थिए। यो यरहमेलका सन्तानको सूची थियो।

³³ Estes foram os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Foram esses os descendentes de Jera-meel.

³⁴ शेशानका छोराहरू थिएनन्। तिनका छोरीहरू मात्र थिए। शेशानकहाँ यर्हा नाउँ गरेका एउटा मिश्री सेवक थिए।

³⁴ Sesã não teve filhos, apenas filhas. Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará,

³⁵ शेशानले आफ्नी छोरीको विवाह यर्हासित गरी दिए। तिनीहरूका एक छोरा थिए। उसको नाउँ अत्तै थियो।

³⁵ a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.

³⁶ अत्तै नातानका पिता थिए। नातान जाबादका पिता थिए।

³⁶ Atai gerou Natã, Natã gerou Zabade,

³⁷ जाबाद एपलालका पिता थिए। एपलाल ओबेदका पिता थिए।

³⁷ Zabade gerou Eflal, Eflal gerou Obede,

³⁸ ओबेद येहूका पिता थिए। येहू अजर्याहका पिता थिए।

³⁸ Obede gerou Jeú, Jeú gerou Azarias,

³⁹ अजर्याह हेलेसका पिता थिए। हेलेस एलासाका पिता थिए।

³⁹ Azarias gerou Helez, Helez gerou Eleasa,

⁴⁰ एलासा सिम्मैका पिता थिए। सिम्मै शल्लूमका पिता थिए।

⁴⁰ Eleasa gerou Sismai, Sismai gerou Salum,

⁴¹ शल्लूम यकम्याहका पिता थिए अनि यकम्याह एलीशामाका पिता थिए।

⁴¹ Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.

⁴² कालेब यरहमेलका भाइ थिए। कालेबका छोराहरू यी थिएः तिनका जेठा छोरा मेशा थिए। मेशा जीपका पिता थिए। मारेशा पनि कालेबका छोरा थिए। मारेशा हेब्रोनका पिता थिए।

⁴² Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

⁴³ हेब्रोनका छोराहरू- कोरह, तम्पूह, रेकेम अनि शेमा थिए।

⁴³ Estes foram os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.

⁴⁴ शेमा रहमका पिता थिए। रहम योर्कामका पिता थिए। रेकेम शम्मैका पिता थिए।

⁴⁴ Sema gerou Raão, pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.

⁴⁵ शम्मैको छोरा माओन थिए। माओन बेत्सूरका पिता थिए।

⁴⁵ O filho de Samai foi Maom, e Maom foi o pai de Bete-Zur.

⁴⁶ कालेबकी उप-पत्नीको नाउँ एपा थियो। एपा हारान, मोसा अनि गाजेजकी आमा थिइन्। हारान गाजेजका पिता थिए।

⁴⁶ A concubina de Calebe, Efá teve três filhos: Harã, Mosa e Gazez. Harã gerou Gazez.

⁴⁷ यहदैका छोराहरू- रेगेम, योताम, गेशान, पेलेत, एपा अनि शाम हुन्।

⁴⁷ Estes foram os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

⁴⁸ माका कालेबकी अर्की उप-पत्नी थिइन्। माका शेबेर अनि तिर्हानकी आमा थिइन्।

⁴⁸ A concubina de Calebe, Maaca teve dois filhos: Seber e Tiraná.

⁴⁹ माका, चाप अनि शबाकि पनि आमा थिइन्। चाप मदमन्नाका पिता थिए। शबा मक्बेना अनि गिबाका पिता थिए। कालेबकी छोरी अक्सा थिइन्।

⁴⁹ Ela também teve Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe chamava-se Acsa.

⁵⁰ यो कालेबका सन्तानहरूको सूचि हो। हूर कालेबका जेठा छोरा थिए। तिनी एप्राताबाट जन्मिएका हुन। हूरका छोराहरू किर्यात-यारीमका संस्थापक शोबाल,

⁵⁰ Calebe teve também estes outros descendentes: Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate: Sobal, fundador de Quiriate-Jearim,

⁵¹ बेतलेहेमका संस्थापक सल्मा अनि बेत-गादेरका संस्थापक हारेप थिए।

⁵¹ Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.

⁵² शोबाल किर्यात-यारीमका संस्थापक थिए। यो शोबालका सन्तानहरूको सूची हो- हारोए, मनुहोनीहरूका आधा मानिसहरू,

⁵² Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim: O povo de Haroé, metade dos manaatitas,

⁵³ अनि किर्यात यारीमका परिवार समूह यिनीहरू- यित्री, पूही, शुमाती अनि मिश्राती मानिसहरू हुन्। सोराती अनि एश्ताओलीहरू मिश्रानी मानिसहरूबाट आएका थिए।

⁵³ e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Desses descenderam os zoratitas e os estaoleus.

⁵⁴ यो सल्माका सन्तानहरूको सूची हो- बेतलेहेमबाट मानिसहरू नतोपाती थिए, अतारोत, बेतयोआब, मानहतका आधा जनसंख्याहरू, सोरी मानिसहरू, थिए।

⁵⁴ Os descendentes de Salma: O povo de Belém e de Atrote-Bete-Joabe, os netofatitas, metade dos manaatitas, os zoreus,

⁵⁵ अनि ती पूजाहरीहरूका परिवार जो याबेशमा, तिरातमा, शिमातमा अनि सुचामा बस्थे। यी शास्त्रीहरू र केनी मानिसहरू हुन जो हम्मतबाट आए। हम्मत बेत-रेकाबका घरका संस्थापक थिए।

⁵⁵ e os clãs dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →