Salmos 97

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NAA

Sair da comparação
GL_MARATHI
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 परमेश्वर राज्य करतो आणि पृथ्वी आनंदित होते. दूरदूरचे प्रदेश आनंदित होतात.
1 Reina o Senhor . Alegre-se a terra, exultem as muitas ilhas.
2 परमेश्वराच्या भोवती दाट काळे ढग आहेत. चांगुलपणा आणि न्याय त्याच्या राज्याला मजबुती आणतात.
2 Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.
3 अग्री परमेश्वराच्या पुढे जातो आणि शत्रूंचा नाश करतो.
3 Adiante dele vai um fogo que consome os inimigos ao seu redor.
4 त्याची वीज आकाशात चमकते. लोक ती बघतात आणि घाबरतात.
4 Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 परमेश्वरा समोर पर्वत मेणासारखे वितळतात. ते पृथ्वीच्या मालकासमोर वितळतात.
5 Os montes se derretem como cera na presença do na presença do Senhor de toda a terra.
6 आकाशांनो, त्याच्या चांगुलपणा विषयी सांगा प्रत्येक माणसाला देवाचे वैभव बघू द्या.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
7 लोक त्यांच्या मूर्तीची पूजा करतात. ते त्यांच्या “देवाला” नावजतात. परंतु त्या लोकांना लाज वाटेल. त्यांचे “देव” परमेश्वरापुढे झुकतील आणि त्याची प्रार्थना करतील.
7 Sejam envergonhados todos os que adoram imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos. Todos os deuses prostrem-se diante dele.
8 सियोन ऐक आणि आनंदी हो यहुदाच्या शहरांनो, आनंदी व्हा का? कारण परमेश्वर योग्य निर्णय घेतो.
8 Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó
9 परात्पर परमेश्वरा, तू खरोखरच पृथ्वीचा राजा आहेस. तू इतर “देवापेक्षा” खूपच चांगला आहेस.
9 Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.
10 जे लोक परमेश्वरावर प्रेम करतात त्यांना वाईट गोष्टी आवडत नाहीत म्हणून देव त्याच्या लोकांना वाचवतो. देव त्याच्या भक्तांना दुष्टांपासून वाचवतो.
10 Vocês que amam o Senhor , odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.
11 चांगल्या लोकांवर प्रकाश आणि सुख चमकते.
11 A luz se difunde para o justo, e a alegria, para os retos de coração.
12 चांगल्या माणसांनो, परमेश्वरात आनंदी व्हा. त्याच्या पवित्र नावाला मान द्या.
12 Alegrem-se no Senhor , ó justos, e deem graças ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 97 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →