Salmos 54

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ देवा, तुझ्या अधिकाराचा उपयोग करुन मला वाचव. तुझे महान सामर्थ्य वापर आणि मला मुक्त कर.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² देवा, माझी प्रार्थना ऐक मी काय म्हणतो ते ऐक.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ जे देवाची उपासना करत नाहीत असे परके माझ्या विरुध्द गेले आहेत आणि शक्तिशाली लोक मला मारायला निघाले आहेत.

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ पाहा, माझा देव मला मदत करेल. माझा मालक मला साहाय्य करेल.

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ जे लोक माझ्याविरुध्द गेले आहेत त्यांना देव शिक्षा करेल. देव माझ्याशी प्रमाणिक असेल आणि तो त्या लोकांचा नाश करेल.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ देवा, मी तुला खुशीने अर्पणे देईन. परमेश्वरा, मी तुझ्या चांगल्या नावाची स्तुती करेन.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ परंतु मी तुला सर्व संकटांतून सोडवण्याची विनंती करीत आहे. माझ्या शत्रूंचा पराभव झाल्याचे मला पाहू दे.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.