Salmos 47

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ लोकहो! तुम्ही टाळ्या वाजवा. तुम्ही सर्व लोक देवाशी आनंदाने जल्लोष करा.

¹ Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

² सर्वशक्तिमान परमेश्वर भीतिदायक आहे. तो सर्व पृथ्वीवरील महान राजा आहे.

² Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

³ त्याने आपल्याला दुसऱ्या लोकांचा पराभव करायला मदत केली. त्याने ते देश आपल्या अधिपत्याखाली आणले.

³ Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

⁴ देवाने आपल्यासाठी आपल्या प्रदेशाची निवड केली. त्याने त्याला आवडणाऱ्या याकोबासाठी हा अद्भुत रम्य देश निवडला.

⁴ Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

⁵ परमेश्वर बिगुलाच्या आणि तुतारीच्या आवाजात आपल्या सिंहासानाकडे जातो.

⁵ Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

⁶ देवाचे गुणगान करा. आपल्या राजाची स्तुतिपर गाणी गा.

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ देव सर्व जगाचा राजा आहे. त्याच्या स्तुतिपर गाणे गा.

⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

⁸ देव त्याच्या पवित्र सिंहासनावर बसतो. तो सगळ्या देशांवर राज्य करतो.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

⁹ देशांचे प्रमुख अब्राहामाच्या देवाच्या लोकांना भेटतात. सर्व देशांचे प्रमुख देवाचे आहेत. देव त्या सगळ्यां पेक्षा थोर आहे.

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.