Salmos 2

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARA

Sair da comparação
GL_MARATHI
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 इतर राष्ट्रांचे लोक इतके का रागावले आहेत? ती राष्ट्रे अशा मूर्खासारख्या योजना का आखीत आहेत?
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 त्यांचे राजे आणि पुढारी एकत्र येऊन परमेश्वराशी आणि त्याने निवडलेल्या राजांशी भांडले.
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 ते पुढारी म्हणाले, “आपण देवाविरुध्द आणि त्याने निवडलेल्या राजाविरुदध्द उभे राहू आपण त्यांच्यापासून स्वतंत्र होऊ.”
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 परंतु माझे स्वामी स्वर्गातील राजा त्या लोकांना हसतो.
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 देव रागावला आहे आणि तो त्या लोकांनाकच सांगत आहे, “मी या माणसाची राजा म्हणून निवड केली तो सियोन पर्वतावर राज्य करेल सियोन हा माझा खास पर्वत आहे.” यामुळे ते दुसरे पुढारी भयभीत झाले आहेत.
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 आता मी तुम्हाला परमेश्वरराच्या कराराविषयी सांगतो परमेश्वर मला म्हणाला, “आज मी तुझा बाप झालो! आणि तू माझा मुलगा झालास.
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 जर तू विचारले तर मी तुला राष्ट्रे देईन या पृथ्वीवरची सगळी माणसे तुझी होतील.
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 लोखंडाची कांब जशी मातीच्या भांड्याचानाश करते तसा तू त्या राष्ट्रांचा नाश करू सकशील.”
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 म्हणून राजांनो तुम्ही शहाणे व्हा राज्यकर्त्यांनो हा धडा शिका.
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 परमेश्वराच्या आज्ञांचे भीतीयुक्त पालन करा.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 तुम्ही देवपुत्रासी प्रामाणिक आहात हे दाखवा. तुम्ही जर असे केले नाही तर तो रागावेल आणि तुमचा नाश करेल जे परमेश्वरावर विश्वास ठेवतात ते सुखी असतात. पण इतरांनी मात्र सावधगिरी बाळगली पाहिजे. तो आता आपला राग प्रकट करण्याच्या बेतात आहे.
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 — ausente —
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →