Salmos 150

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ परमेश्वराची स्तुती करा देवाची त्याच्या मंदिरात स्तुती करा. त्याच्या सामर्थ्याची स्वर्गात स्तुती करा.

¹ Aleluia! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento, obra do seu poder.

² देव ज्या महान गोष्टी करतो त्याबद्दल त्याची स्तुती करा. त्याच्या सर्व मोठेपणाबद्दल त्याची स्तुती करा.

² Louvai-o pelos seus poderosos feitos; louvai-o consoante a sua muita grandeza.

³ तुतारी आणि कर्णा वाजवून देवाचे गुणगान करा. सतारीवर आणि वीणेवर त्याचे गुणगान करा.

³ Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.

⁴ डफ वाजवून आणि नाचून देवाची स्तुती करा. तंतुवाद्यावर आणि बासरीवर त्याचे गुणगान करा.

⁴ Louvai-o com adufes e danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.

⁵ जोर जोरात टाळ वाजवून देवाची स्तुती करा. झणझणणाऱ्या झांजांवर त्याचे गुणगान करा.

⁵ Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes.

⁶ स्तुती कर. परमेश्वराची स्तुती कर.

⁶ Todo ser que respira louve ao Senhor . Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.