Salmos 128

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ परमेश्वराचे सर्व भक्त सुखी आहेत. ते देवाच्या इच्छे प्रमाणे जगतात.

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

² तू ज्या गोष्टींसाठी काम करतोस त्या गोष्टींचा तू उपभोग घेशील, तू आनंदी राहाशील आणि तुझ्या बाबतीत चांगल्या गोष्टी घडतील.

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ घरी तुझी बायको सुफलीत द्राक्षवेलीसारखी असेल. मेजाभोवती तुझी मुले तू लावलेल्या जैतूनाच्या झाडांसारखी असतील.

³ A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴ परमेश्वर अशा रीतीने त्याच्या भक्तांना आशीर्वाद देईल.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ परमेश्वर तुला सियोनवरुन आशीर्वाद देवो. परमेश्वराच्या आशीर्वादाचा तू यरुशलेममध्ये जन्मभर आनंद उपभोगावा अशी आशा करतो.

⁵ De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶ आणि तू तुझी नातवंडे पाही पर्यंत जगशील अशी मी आशा करतो. इस्राएलमध्ये शांती नांदू दे.

⁶ e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.