Salmos 126

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs VC

VC Versão Católica

¹ परमेश्वर जेव्हा आपली परत सुटका करील तेव्हा ते स्वप्नासारखे असेल.

¹ Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.

² आपण हसत आनंदाचे गाणे गात असू. इतर देशांतील लोक म्हणतील, “इस्राएलाच्या लोकांसाठी परमेश्वराने फार चांगली गोष्ट केली.”

² Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.

³ होय, परमेश्वराने जर आपल्यासाठी ती चांगली गोष्ट केली तर आपण खूप आनंदी होऊ.

³ Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!

⁴ परमेश्वरा, वाळवंटातले झरे पुन्हा पाण्याने भरुन वहायला लागतात. तसं आम्हाला पुन्हा मुक्त कर.

⁴ Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.

⁵ खी असू शकेल. पण तो जेव्हा पीक गोळा करतो तेव्हा तो आनंदी असतो.

⁵ Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.

⁶ खी होईल. पण तो जेव्हा धान्य घरी आणतो तेव्हा आनंदी असतो.

⁶ Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.